Пользовательский интерфейс OpenOffice очень похож на традиционные приложения Windows, без этого безумства в стиле "2007". Всё по-русски, придраться к локализации при беглом знакомстве не удалось. Проверка орфографии есть, хотя по-видимому, по уровню от Microsoft Office отстаёт: старый тест на слово "мультиканальный" не прошёл.
Все какие были под рукой тексты, таблицы и презентации в формате Microsoft Office 2003 и 2007 у меня в Open Office открылись без проблем. Даже анимация в презентациях работает. Конечно же, при реальном обмене документами проблемы совместимости будут. Вопрос: что делать в этом случае? Ответ: просить контрагента переслать тот же документ, но в формате Open Document Format (ODF) или в виде PDF. Насколько это осложнит работу с контрагентами и надо ли платить за Microsoft Office, чтобы избежать этих осложнений, каждой организации придётся решать самостоятельно.
Кстати, Microsoft недавно сделал встречный шаг: Office 2007 умеет теперь сохранять документы в ODF и PDF.
Тэкс, что там у нас во-вторых? Электронная почта! Ну, это отдельная история.
==============
Предыдущие заметки: "Ubuntu на ноутбуке ThinkPad T43", "отчёт об установке"
Продолжение истории: "про электронную почту вообще и Microsoft Outlook в частности", "Lotus Notes", "OpenOffice и Symphony"
Как вариант, проблему совместимости в плане документов можно решить установкой MS Office с помошью WINE, программы Word, Excel и PowerPoint там отлично работают (естественно, прийдется приобрести лицензию). Правда там будет визуально не так красиво, как в оригинале, но при помощи напильника можно допилить и сглаживание шрифтов (тут например выложен готовый скрипт).